马克·斯特兰德（Mark Strand）实现了文学和艺术中的惊人事物。他不仅是一位才华横溢的诗人，而且是伟大的翻译，编辑，论文和评论家。在创造诗歌时，他的独特风格和深刻的思想是独一无二的。作为一名编辑和翻译，他介绍了许多伟大的诗歌，这些诗在他的深刻文学实践和热情的气味中发挥作用，向读者展示了他在户外世界中丰富而多样的文学景观的读者，并促进了文学作品的传播。在艺术批评领域，他还具有深刻的见解和专业特征，为艺术界提供了许多独特的看法。马克·斯特兰德（Mark Strand）（1934-2014），美国诗人，论文和翻译。他的诗被翻译成30多种语言，并获得了许多奖项和奖项，包括麦克阿瑟奖，普利策奖，华莱士·史蒂文斯奖，无聊诗歌奖和美国艺术学院和文学的金奖。他在1中当选为美国诗人劳伦特990。他在爱荷华大学，耶鲁大学，哈佛大学和哥伦比亚大学等大学任教。 |撰写唱歌“一个人的暴风雪” May -set ：（我们）马克·斯特兰德翻译：sang qing Qing版：pu rui文化|湖南文学和艺术出版社在2025年1月，斯特兰德找不到自己的位置，因为斯特兰德出生于加拿大爱德华王子岛的一半。他的父亲是商人，母亲是一名老师。他跟随他的父母从小就住在美国，哥伦比亚，墨西哥和秘鲁等各个国家。他的频繁举动使他与不同的Wiksa建立了关系。作为回应，他叹了口气：“我找不到自己的地方。我什么都没来。”这种成长的经历给他带来了障碍，这导致他的英语说话不足和强烈的法国口音，这常常被同学嘲笑。这种欲望对孩子来说有点困难，但他仍然发现一种精神营养那可以“带给你”。当诗人在哈利法克斯附近的圣玛格丽特湾度假时，有很多热情。那是一个快乐，冷漠的一天，在那一天，他发现了一个“内在的”场景 - 大海，海岸矮人的森林，巨石上覆盖着苔藓，寒冷的早晨等，成为他诗中的常见图像。幸运的是，链在语言上相对有才华，并且正在迅速发展英语学习。斯特兰德（Strand）试图写少量诗歌。在蚂蚁学院学习时，他还阅读和写诗歌。实际上，一开始，斯特兰德的梦想就是成为画家。但是，在耶鲁大学的美术学士学位时，情况发生了变化。斯特兰德（Strand）成为华莱士·史蒂文斯（Wallace Stevens）的诚实读者，在英语课程中也表现出色。他的诗受到一些教授的赞赏，并获得了库克奖和伯金奖。也许是这些因素告诉他，他更适合成为Poet比画家。 1960年，他获得了富布赖特奖学金，并去了意大利研究19世纪的诗。很长一段时间，他的诗歌开始在《纽约时报》上发表，他肯定会奉献自己的生活来创作诗歌。同年，他在爱荷华大学完成了学习，并留在学校教书。爱德华·霍珀（Edward Hopper）的绘画。斯特兰德（Strand）在1964年是他自己的一些书中熟悉的房间，发表了他的第一本诗歌《睡觉》。出版了诗集后，他离开了爱荷华州，前往巴西担任富布赖特讲师。当时，他遇到了诗人伊丽莎白·毕晓普（Elizabeth Bishop），并开始翻译并安排巴西诗人卡洛斯·德朗德·德·安德拉德（Carlos Drumond de Andrade）的诗人。返回纽约后，Strand开始在各种大学任教。 1968年，他的第二首诗《举动的原因》已经出版。在混乱的六十年代，Strand与许多Remai建立了深厚的友谊宁诗人，例如理查德·霍华德（Richard Howard），查尔斯·席克（Charles Simeck）和查尔斯·赖特（Charles Wright）。在1970年代，他遇到了诗人约瑟夫·布罗德斯基（Joseph Brodsky），他对他产生了深远的影响。在这段时间里，他作为编辑和翻译取得了出色的成果。他在工作中包括了他独特的品味，使更多的人有机会接触欧洲和南美诗歌诗歌。从那以后的过去十年中，他只发表了诗歌集《精选诗》。 （从左起）Strand，Brodsky，Zagaevsky和Walcott。在1990年代，斯特兰德（Strand）从1990年至1991年回到了诗歌界，并担任了美国诗人劳伦特（Laurent）。1990年，他出版了自己的诗歌《可持续生活》，并在耶鲁大学获得了博林根奖。 1993年，他出版了两本诗歌，《黑暗港》和一个男人的暴风雪，前宾厄姆诗歌诗歌奖，《波士顿书评》，后者赢得了普利策诗歌奖。正如伍尔夫在“一个房间他只是她自己”中所说的那样，如果一个女人想写一本小说，她应该有两件事，一个是钱，另一个是她自己的房间。他自己的一些书。安静的。仅此而已。“在相对嘈杂的环境中，他通常选择写散文而不是诗歌，因为他记得在嘈杂的环境中写下诗歌会犯有太激动的错误。马克·斯特兰德（Mark Strand）和诗人朋友查尔斯·赖特（Charles Wright）。自我研究和生活中的诗人作为诗歌，在诗歌世界中是一位知名的诗人，他的诗人是诗人的支持，善良的诗，是诗歌，善良的诗歌，是富有的。书店，表现出一种无私的文学情绪，在快速的技术变革时期，他保持了最简单的生活方式，远离现代电子设备，并选择以传统语音邮件的形式与他人互动。一天 - 日新月和观点，充满了生活中的爱。这种情感也始终介入其创作诗歌。以“烧烤”为例，当普通的日子落入单调时，斯特兰德说烧烤板上用精美的刷子的味道。丰富的描述将近年来的口味记忆联系起来，普通食品已升华到带有烙印的情感载体。在家庭诗中，股票在这里倾泻了深刻的情感。诸如“我的儿子”之类的行为，“对杰西卡，我的女儿”，“婚姻”和“对父亲的挽歌”的行为成为表达家庭爱和记录生活的情感卷轴。在他写信给女儿的诗中，他没有掩盖自己内在的冲突和挣扎：他承认，现实生活所提供的稳定和满足感是“非常容易的”和“爱我们拥有的东西”。他还公开表达了自己的惊讶和对生活的恐惧 - “我感到害怕”，因为他知道人民的精神错乱宇宙，例如“在黑暗中旅行，没有可见的道路 /或可见的末端”。随着年龄的增长，他对家人的关注变得越来越强大，他对不知名和死亡的担忧也保持沉默。她在诗歌中表现出内心的情感，希望她离开后，她的孩子们仍然会在生命的露水中找到一个灯光，从未消失。这些诗显然反映了它的内心世界，还唤起了我们的共鸣，并考虑了家庭的爱，生活和生存意义。链的早期诗歌简单而简单，句子简短，其特征是自我爆发，生活焦虑和想象力。他的第一批诗歌收藏，一只眼睛睡觉，奠定了他早期风格的基础 - 深度充满了焦虑，恐惧，悲伤，噩梦和奇怪。在这首诗中，通常会使奇怪的声音平静，但奇怪的是，“我感到恐惧，感觉死了/永远wist/everywisdom/在我的毯子/和被遗忘”。 PO中的冲突EM将周围的世界与“ I”区分开来，反映了Strand对“自我等”界限的早期探索，同时也反映了人们作为个人的无休止的悲伤。“我觉得在这种死亡的沉默下存在着隐藏的危机， /什么也没有发生，没有任何事情会发生”，继续对未知的灾难，相关，无所不知，无能为力。这首诗是在冷战高潮时写的。核战争的阴影征服了世界，个人的安全焦虑持续了永远蔓延。斯特兰德（Strand）曾经在一次采访中承认，这首诗“表达了我对核战争的焦虑”。 “我们人生的故事”五月 - 塞特：（我们）马克·斯特兰德翻译：桑维版：pu rui文化|霍南文学和艺术出版社是2018年1月诗人诗的第二本集，“搬家的理由”，继续并增强了第一个系列的风格，显示了较旧的语言实验技能和更深的主题，标记为H是从早期的个性化焦虑写作过渡到更复杂的叙述和哲学探索。在诸如“ Postman”，“事故”，“树上的人”和“隧道”之类的诗中，各种荒谬而令人难以置信的场景已致力于一天 - 一天的生活。在孤立的场景中，自尊，诚实和日常生活的困境以及非时代的表达，个人经验被升华为普遍的安全体验。在诗《宝贝》中，我们可以清楚地看到他对人民的注意力和对社会问题的最深刻的看法。这首诗的开头是：“让我们救婴儿。 /让我们跑到市中心。 /婴儿在尖叫。”，一些诗歌清楚地描述了婴儿痛苦的悲惨场面表明，从他出生的那一刻起，孩子就陷入了一个受伤的社会。在其中，弱者将永远不会逃脱悲惨的命运，并且处于无助的境地。 “钢制窗户和钢门的仓库”是一个笼子，诗中的婴儿是我绑架且无权约束。 “让我们快点吧，”这个热切的哭声急于拯救婴儿，因为吓人的是婴儿“长大”，穿着像成人一样残酷而无情的西装。该描述表明，社会在漠不关心中的侵蚀揭示了人性中社会环境的扭曲。前无辜的婴儿失去了最重要的天真，并跟随一名坐在防弹车中的领导人鼓掌。具有讽刺意味的形象表明了社会和人民的失明的无知。尽管每个人似乎都很不幸，但“我们仍在奔跑”，但这首诗带来了强烈的信念：我们不给希望，或者我们忽略了婴儿的问题。从“让我们拯救婴儿”的重复变化到“让我们尝试拯救婴儿”，“ try”一词就像松了一口气，表达了深深的无助和无能的感觉，也表达了不放弃的含义。不放弃的精神是对当前社交现场的深刻反映n和深思熟虑的人性 - 在黑暗中寻找希望，并坚持困难。该系列的叙事实验为后来的“我们生活故事”的长期叙述奠定了基础。 “沉默的深度：料斗绘画” 5月-Set ：（美国）Mark Strand翻译：广兹版本：Quanben书店|民主与建筑出版社在2018年4月说。在诗歌“易货”的收集中，链逐渐消失在句子的标志性短实验中，以早期的“移动理由”，而是试图使用更义务的线结构。在诸如“新诗歌手册”，“投降”，“去这里”和“残余”之类的诗歌中，经常使用重复的语法和平行结构来增强情感的流动。例如，在诗《投降自我》中，“我嘴里，这是pantongue的脸。形成了芳香的渐进效应层，它不仅保持了第一个超现实图像的冷质感，而且还增加了抒情般的尺寸。在这一点上，我们将看到链从散落的隐喻转移到更完整的诗意空间中的写作。 “我们一生的故事”的出版是链的重大变化。他选择离开过去简短，简洁，简洁明了的写作风格，而是探索了长期修辞和诗歌叙事的可能性。作为这些诗集的开头作品，“父亲的挽歌”是以祈祷的风格写的，这成为链中最醒目的诗之一。这位六个部分的诗歌主义者，标题为“空身体”，“答案”，“你的死”，“你的影子”，“哀悼”和“新年”。我们可以看到死亡的旅程和诗人情绪的改变。诗中使用了许多平行句子来加强情绪，例如“月亮在那里，哈哈在山丘的白色肩膀上ng。 /贝德福德盆地中的风在场。当一切继续前进时，父是唯一的一个，诗人的悲伤和对接受的抵制将逐渐加深。男人，以及他真正无助的接受。”，这个幻想已经堕落了。在漫长的良好的告别“沉默更改了一个名字”中，他逐渐意识到，他所能做的就是接受苛刻的事实 - 他父亲要离开。这不仅是对亲戚的死亡，而且是一个易于敏感的事实。生活，人们必须在目标和事实之间处理生活的现实，这是一个复杂的生活。Le熟悉“选择的诗歌” - 世界投降，什么都没有屈服，而是对生命，死亡和诗歌有深刻的思考。这首史诗般的诗由序言和四十个章节组成，每一章都独立于诗歌，从死者的角度描述了世界，并给我们带来了世界上新的恐慌，死亡和我们自己。这个故事始于没有展示地狱的黑暗和可怕的场景，但却坐落在一个熟悉且陌生的领土上，从回家开始，从一段未知的旅程开始，写下他所看到的，听到和思考的东西。 Following the messenger of this soul, we cross the boundaries of life and death and see the various bonds that the world has suffered in the world, "they focus on the barriers/they are focused on the texture and concentration of darkness/they are focused on the laws of boring", they struggle and work hard, but "not for the bread or love/but for the sake of a permanent balance between the bread or the br相反，死者可能是所有这一切的，并且“根据自己的过去/从过去/从过去”中，不再打扰土地和笨拙的偏好。Baho很忙，并竭尽全力追求一生的平衡，最终在少量的情况下失去了大幅面，而是因为这一生命而忽略了这一终身的盲目。 “它的结局/出现反复。我们感觉到/在睡眠的诱惑中，在月球成熟中，/在葡萄酒中等待玻璃杯中。
