现代诗歌语言优美，情感丰富，意象鲜活，但有时含糊不清，难以理解。从阅读的角度来看，“干净”是现代诗歌最明显的特征之一。但如果这种深刻性来自于某种表达方式、诗歌求新的欲望、或者“什么是诗？”的定位，那么一首好诗就不能是空泛的，而必须是值得深读的，让读者在理解和想象的主动参与中，发现深刻中复杂的诗意和丰富的内涵。 “诗人读诗”栏目每周邀请几位诗人详细朗读一首现代诗。这种细读既是一种示范，更是一种邀请。曼巴威人可以在品味现代诗歌中找到一些方法和自由，然后开始自己对现代诗歌的创造性阅读。第十三期，我们邀请诗人桑克欣赏亨利克·诺德布兰德的诗《K笔记》亨利克·诺德布兰特（Henrik Nordbrandt，1945-2023），丹麦著名诗人、小说家、散文家。2000年，他凭借诗集《梦桥》获得北欧最高文学奖——北欧理事会文学奖。2014年，他成为丹麦文学院院士。作品被翻译成多种语言出版，被公认为当代欧洲和世界上最重要的诗人之一。本期的诗是《科索沃战争》的作者：亨利克·诺德布兰德的译者：刘向阳在地下室，我看不到阿努曼，我发现那是因为我戴着墨镜。当我终于摘下墨镜时，我一怒之下把它们扔了。现在我坐在这里，大海一片模糊，因为我什至看不清我写的东西。阳光太强烈了，我总是戴着老花镜，没有什么让我想下楼去寻找。我的太阳镜。这就是我的生活。人命如此，战争仍在继续。刘向阳翻译的路易斯·格利克的诗没有入选诗歌朗诵，一是因为评判的机会很多，二是因为刘向阳翻译的亨里克·诺德布兰德的短诗《科索沃战争笔记》将被优先考虑。您还记得科索沃战争何时爆发吗？有些人是必须被遗忘的。这个人的重要性必须包括在我身上。如果我从来没有读过亨里克·诺德布兰德的这首诗，如果我现在找到并出售它，我只能以失忆为由支持它而不提及它。据百度百科介绍，科索沃战争“从1999年3月24日持续到6月10日，共78天”。后果是“南斯拉夫1800多人被杀，6000多人受伤，近百万人成为难民”。根据维基百科，科索沃战争从“1998年2月28日到1999年6月11日”持续。你可以自己算总天数。后果如下，“根据2015年更新的《科索沃记忆之书》，从1998年1月1日到2000年12月，科索沃冲突造成13535人死亡或失踪……截至2019年，该书更新的人数总计为13548人。”当时这场局部战争的支持者和反对者都有很多。丹麦诗人亨里克·诺德布兰德在短诗《科索沃战争笔记》中写下了他对战争的全部态度。从表面上看，诺德布兰德并没有直接写战争本身，当然他也没有像爱尔兰诗人帕特里·卡瓦纳那样写战争本身，他似乎只是在写战争期间某人的日常生活。 Vasilyevich Vereshchagin 太阳镜“老花镜” 我白天应该戴太阳镜，但是我戴着眼镜有什么力量会把我送到地下室去寻找我的太阳镜。 “我需要太阳镜，但我没有寻找或获得它们的动机。我——谎言。 “所以，战争还在继续。”这个讨论过程是日常的，但也充满了隐喻。也可以说，这些都是日常生活中的一些具体问题。技能导致战争的持续。武器本身如果不是人就不会参与战争，这句话是相当深刻的。相关阅读：《莱斯博斯岛的玫瑰》译者：刘向阳版：广西人民出版社。回顾上一期2023年10月作者/编辑：三科/张进，校对：沉璐/赵琳
